黎山有幽子，形槁神独完。
负薪入城市，笑我儒衣冠。
生不闻诗书，岂知有孔颜。
翛然独往来，荣辱未易关。
日暮鸟兽散，家在孤云端。
问答了不通，叹息指屡弹。
似言君贵人，草莽栖龙鸾。
遗我古贝布，海风今岁寒。
和陶拟古九首其九
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黎山：黎族居住的山地。
幽子：隐居的人。
形槁神完：形体枯槁但精神完好。
儒衣冠：读书人的服饰。
孔颜：孔子和颜回。
翛然：自由自在的样子。
龙鸾：比喻高贵的人才。
草莽：草丛，指民间。
古贝布：葛布，一种粗糙的布料。
译文
黎山有个隐居者，形体枯槁但精神完整。背着柴进入城市，嘲笑我穿着儒家的衣冠。一生没听过诗书，哪里知道有孔子和颜回。自由自在地往来，荣辱不容易牵涉。傍晚鸟兽散去，家住在孤云之巅。问答完全不通，叹息手指屡次弹动。好像说你是贵人，却在草莽中栖息龙鸾。送我一块古贝布，今年海风寒冷。
赏析
通过与黎族隐者的对话，苏轼反思了儒家文明的局限性。隐者虽不懂诗书，却拥有自然纯真的精神境界。诗中充满了对原始生命力的赞美和对文明束缚的质疑，具有深刻的哲学意味。