望行人其一

宋 ·宋诗

望wàng行xíng人rén,行xíng人rén在zài何hé所suǒ。
燕yàn雁yàn不bù齐qí飞fēi,参shēn商shāng竟jìng相xiāng阻zǔ。
别bié以yǐ三sān秋qiū为wèi久jiǔ,生shēng以yǐ百bǎi岁suì为wéi期qī。
不bù如rú还hái家jiā对duì亲qīn戚qī,浮fú名míng浮fú利lì徒tú尔ěr为wèi。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

望行人:盼望远行的人归来。

燕雁:燕子和鸿雁,候鸟,常用来比喻书信或归期。

不齐飞:不能一起飞翔,比喻分离。

参商:参星和商星,两颗星此出彼没,永不相见,比喻亲友分离。

竟相阻:最终相互阻隔。

三秋:三年,或秋季三个月,形容时间长。

百岁:一生。

浮名浮利:虚幻的名声和利益。

徒尔为:白白地去做。

译文

盼望着远行的人,他在什么地方呢?燕子和鸿雁不能一起飞翔,参星和商星终究相互阻隔。分别三年就算很久了,人生百年才是期限。不如回家面对亲人,那些虚幻的名利白白地去追求有什么意义呢?

赏析

这首诗以“望行人”为题,通过天文星象和自然现象的比喻,表达了亲人分离的痛苦和对团聚的渴望。诗人劝诫世人不要为了虚名浮利而牺牲亲情,体现了儒家重视伦理道德和家庭观念的思想,语言通俗,道理深刻。