望行人其二

宋 ·宋诗

登dēng高gāo恨hèn不bù高gāo,望wàng远yuǎn恨hèn不bú见jiàn。
不bú见jiàn远yuǎn征zhēng人rén,但dàn见jiàn青qīng山shān晚wǎn。
今jīn岁suì雁yàn空kōng回huí,明míng年nián燕yàn又yòu来lái。
燕yàn雁yàn无wú凭píng讯xùn,何hé用yòng上shàng高gāo台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登高恨不高:登上高处却遗憾不够高。

望远恨不见:眺望远处却遗憾看不见。

远征人:远方征战或旅行的人。

青山晚:傍晚的青山。

雁空回:大雁徒劳地飞回。

燕又来:燕子又来了。

无凭讯:没有凭借的消息。

何用上高台:何必再登上高台。

译文

登上高处却遗憾不够高,眺望远方却遗憾看不见。看不见那个远征的人,只看见傍晚的青山。今年大雁徒劳地飞回,明年燕子又会再来。燕子和鸿雁都没有带来消息,何必再登上高台去盼望呢?

赏析

这首诗延续了前一首的主题,进一步描写了等待亲人的焦虑和失望。通过“恨不高”、“恨不见”的心理描写,以及“雁空回”、“燕又来”的自然循环,突出了希望的渺茫和现实的残酷。结尾的反问句增强了情感的冲击力,令人回味无穷。