何年灵鹫鸟，飞落大江心。
石壁虽难转，风波不易禁。
楼台分左右，日月见浮沉。
便欲归休庇，长嗟世累深。
舟次金山贻了元
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金山：位于今江苏镇江，长江南岸的名山。
了元：僧人名，即佛印和尚，苏轼好友。
灵鹫鸟：传说中大鹏或神鸟，此处喻指金山如神鸟飞落江心。
庇：庇护，此处指隐居避世。
译文
不知是哪一年，那只传说中的灵鹫神鸟从天上飞下来，落在了大江的中心，变成了这座金山。虽然这里的石壁坚固难以转动，但江上的风波却不容易平息。山上的楼台分列左右两侧，在这里可以看见太阳和月亮在江水中浮沉。我真想留在这里隐居休息，寻求庇护，只是长久地感叹世俗的牵累实在太深重了。
赏析
此诗借咏金山之险峻与壮丽，抒发诗人对尘世羁绊的厌倦和对隐逸生活的向往。前四句写景气势宏大，后四句转入抒情，情景交融，意境深远。