嗟君此别意何如，驻马衔桮问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远，白帝城边古木疎。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
送李少府贬峡中王少府贬长沙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 李少府：县尉，姓李。少府，县尉之称。
2. 峡中：三峡之中，今四川东部。
3. 王少府：县尉，姓王。
4. 长沙：今湖南长沙。
5. 嗟君此别意何如：可叹你们此番离别，心中觉得怎样。
6. 驻马衔杯：停住马、举起杯。
7. 谪居：贬官所当居之地。
8. 巫峡啼猿数行泪：巫峡猿鸣哀切，听者泪下。猿鸣至哀，古人所谓巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
9. 衡阳归雁几封书：衡阳有回雁峰，相传雁南至此而还，故托雁寄书。
10. 青枫江：在长沙，楚地江名。
11. 白帝城：在三峡之口，公孙述所筑。
12. 圣代：圣明之代，谓当今朝廷。
13. 雨露：恩泽，谓贬后仍有望内迁。
14. 暂时分手：一时的分别。
15. 踌躇：迟疑不舍之貌。
译文
可叹你们此去，心中觉得如何？我停马举杯，问着那贬所的方向。巫峡的啼猿会滴下数行泪，衡阳的归雁能带去几封家书。青枫江上秋帆渐远，白帝城边古木萧疏。圣朝如今多雨露之恩，你们不过暂时分手，不必踌躇。
赏析
一首诗送两个人，且两人分赴两地，此题最难落笔。高适以中二联分写两地之景，遂成章法。
三四句「巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书」，一联分属两人而笔法相同：都说将到之地的物色，都含着泪与书。猿泪是本地之悲，雁书是远方之念，对得极称。五六句再以「秋帆远」「古木疏」写两地之荒寒。四句皆景，无一语叹息而意已足。
结二句「圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇」，历来颇有异议。看似宽解语，实则「暂时」二字说得极轻也说得极苦。盛唐送行之作往往以壮语收尾而内含不平，此正其格。高适长于七言，此首音节响亮，与杜甫同一气象。