和范学士韵其六

宋 ·宋诗

岂qǐ有yǒu微wēi功gōng答dá谬miù恩ēn,尚shàng思sī荣róng禄lù慰wèi慈cí颜yán。
心xīn诚chéng似shì水shuǐ知zhī宗zōng海hǎi,事shì责zé如rú蚊wén欲yù负fù山shān。
资zī性xìng仅jǐn同tóng中zhōng以yǐ下xià,行xíng能néng未wèi及jí二èr之zhī间jiān。
木mù桃táo每měi屈qū言yán为wèi赠zèng,祇qí恐kǒng琼qióng瑶yáo未wèi足zú还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谬恩:错加的恩惠,谦指皇恩。

慈颜:慈母的容颜,代指母亲。

宗海:归向大海,语本《尚书》“江汉朝宗于海”。

蚊欲负山:蚊子想背山,喻力小任重,语本《庄子》。

中以下:中等以下。

二之间:指伯仲之间,即不相上下。

木桃、琼瑶:用《诗经·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”典。

译文

我哪里有什么微小的功劳,能报答这错加的恩惠,还想着用荣华俸禄来安慰母亲的容颜。我的心诚得像水一样,知道要归向大海,可事情的责任像蚊子想背山一样,实在力不从心。我的资质只和中等以下的人相同,品行才能还比不上伯仲之间的人。您常委屈自己,用木桃之言相赠,我只怕连琼瑶都还不够回报呢。

赏析

此诗和范学士韵,自谦才德浅薄而感念恩遇。首联言无功受恩、思慰慈颜,颔联以水知宗海、蚊欲负山喻心诚而力薄,颈联自评资质中下、行能未及,尾联用木桃琼瑶典,谦谢友人赠言。全诗谦抑诚恳,用典贴切,于自省中见真情。