示君时弟

宋 ·宋诗

天tiān寒hán云yún不bù散sàn,泱yāng漭mǎng路lù犹yóu迷mí。
乌wū雀què饱bǎo栖qī屋wū,苍cāng鹰yīng饥jī啄zhuó泥ní。
乐lè耕gēng莘shēn氏shì媵yìng,敬jìng馌yè冀jì人rén妻qī。
山shān色sè碧bì千qiān仞rèn,願yuàn同tóng君jūn子zǐ跻jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泱漭:广阔迷茫的样子。

莘氏媵:指伊尹耕于莘野之事,莘氏以女嫁汤为媵臣,伊尹随之。

馌:给在田里耕作的人送饭。

冀人妻:指冀缺之妻,夫妻相敬如宾,见《左传》。

跻:登,升。

译文

天冷了,云总也不散,茫茫的路上还是让人迷了方向。乌鸦麻雀吃饱了,就歇在屋上;苍鹰饿着肚子,只好去啄泥。我乐意像伊尹那样在莘野耕田,也敬重冀缺妻子送饭的那份情意。那山色碧绿,高有千仞,我愿同你这位君子一道登上去。

赏析

诗写天寒路迷之景,以乌雀饱栖、苍鹰饥啄对比,暗喻世态。颈联用伊尹耕莘、冀缺馌田典,表达躬耕自守、夫妻相敬之志;尾联「愿同君子跻」点明与弟共勉高洁之志,托意深远。