和毅夫倒用无字韵春诗四首其四

宋 ·宋诗

公gōng钱qián虽suī少shǎo俸fèng钱qián餘yú,明míng日rì如rú今jīn作zuò会huì无wú。
况kuàng有yǒu鼈biē裙qún胜shèng脍kuài鲤lǐ,岂qǐ无wú鹅é掌zhǎng代dài蒸zhēng凫fú。
庆qìng归guī子zi舍shě芝zhī三sān秀xiù,官guān入rù卿qīng曹cáo棘jí九jiǔ株zhū。
闻wén说shuō丽lì人rén推tuī不bù去qù,爱ài才cái何hé止zhǐ十shí年nián奴nú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俸钱:薪水。

鳖裙:鳖的边缘软肉,美食。

脍鲤:切细的鲤鱼肉。

鹅掌:美食。

蒸凫:蒸野鸭。

子舍:儿子的居所。

棘九株:指监狱或刑具,此处借指官场风险。

译文

公款虽然少,但俸禄还有剩余,明天能不能像今天这样聚会呢?况且有美味的鳖裙胜过切片的鲤鱼,难道没有鹅掌可以代替蒸野鸭吗?庆幸儿子回家带来了三株灵芝,进入卿曹做官却面临九株荆棘般的危险。听说美丽的女子推辞不掉邀请,她爱惜人才的程度何止是十年的奴仆所能比拟。

赏析

诗人通过饮食之乐引出对官场风险的担忧,最后以美人爱才收尾,转折自然。反映了宋代士大夫在享乐与责任之间的矛盾心理。