使君诗思谩雕肝，安得头风与阿瞒。
然艾为谁甘受痛，看花缘此负追欢。
通天犀带应怜瘦，云母屏风尚畏寒。
何日长安同一醉，拟教歌舞衒华丹。
和毅夫病目三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雕肝：呕心沥血地写诗。
头风：曹操患头风病，此处借指头痛或眼疾引发的不适。
阿瞒：曹操的小名。
艾：艾灸，中医疗法。
通天犀带：高级官员佩戴的腰带。
云母屏：用云母片装饰的屏风。
译文
使君您写诗真是呕心沥血，怎么能忍受像曹操那样的头风病折磨呢？用艾草熏烤是为了谁甘愿承受疼痛？看花却因为眼睛生病而辜负了追逐欢乐的机会。戴着通天犀带的你应该怜悯自己消瘦的身体，隔着云母屏风的风也让人畏惧寒冷。什么时候能在长安一起喝醉一场？打算教歌舞来炫耀华丽的妆容。
赏析
这是一首慰问病友的诗，关切之情溢于言表。诗人巧妙地将病痛与诗意创作联系起来，既表达了同情，又肯定了友人的文学成就。