悼亡八首其二

宋 ·宋诗

深shēn炷zhù炉lú香xiāng浅qiǎn点diǎn茶chá,午wǔ庭tíng愁chóu寂jì下xià寒hán鸦yā。
佳jiā人rén仙xiān去qù无wú消xiāo息xī,肠cháng断duàn春chūn风fēng一yī院yuàn花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

深炷:深深地插着一支香。

浅点茶:泡着淡淡的茶。

午庭:中午的庭院。

愁寂:忧愁寂静。

寒鸦:寒冷的乌鸦。

佳人:指亡妻。

仙去:去世的美称。

译文

我深深地点燃一支香,泡一杯淡茶,中午的庭院里充满了忧愁和寂静,只有几只寒鸦飞过。那位美丽的人儿已经成仙离去,没有任何消息传来,让我肝肠寸断,只能对着这一院子的春花独自悲伤。

赏析

通过焚香、品茶等日常细节展现百无聊赖的状态,以“寒鸦”衬托孤寂,末句“肠断春风”以乐景写哀情,倍增其哀,极具感染力。