临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢隄防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意

唐杜甫 ·唐诗

二èr仪yí积jī风fēng雨yǔ，百bǎi谷gǔ漏lòu波bō涛tāo。

闻wén道dào洪hóng何hé坼chè，遥yáo连lián沧cāng海hǎi高gāo。

职zhí思sī忧yōu悄qiāo悄qiāo，郡jùn国guó诉sù嗷áo嗷áo。

舍shě弟dì卑bēi栖qī邑yì，防fáng川chuān领lǐng簿bù曹cáo。

尺chǐ书shū前qián日rì至zhì，版bǎn筑zhù不bù时shí操cāo。

难nán假jiǎ鼋yuán鼍tuó力lì，空kōng瞻zhān乌wū鹊què毛máo。

燕yàn南nán吹chuī畎quǎn亩mǔ，济jì上shàng没méi蓬péng蒿hāo。

螺luó蚌bàng满mǎn近jìn郭guō，蛟jiāo螭chī乘chéng九jiǔ臯gāo。

徐xú关guān深shēn水shuǐ府fǔ，碣jié石shí小xiǎo秋qiū毫háo。

白bái屋wū留liú孤gū树shù，清qīng天tiān矢shǐ万wàn艘sōu。

吾wú衰shuāi同tóng泛fàn梗gěng，利lì涉shè想xiǎng蟠pán桃táo。

倚yǐ赖lài天tiān涯yá钓diào，犹yóu能néng掣chè巨jù鼇áo。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

二仪：天地

百谷：众多河流

簿领：文书事务

版筑：筑墙用的夹板和夯杵，指修堤

鼋鼍：大鳖和鳄鱼，传说能助治水

乌鹊毛：传说七夕鹊桥用鸟羽搭建，此处反用，指无法靠神力解决水患

九臯：九个沼泽，泛指低洼湿地

泛梗：漂浮的木棍，比喻漂泊

蟠桃：神话中的仙果

巨鼇：大龟，传说女娲断鳌足立四极

译文

天地间积聚了风雨，无数河流涌起波涛。听说黄河决口，洪水遥连沧海般高涨。身为官员心中忧愁悄悄，各地百姓哭诉哀嚎。我的弟弟在临邑这个小地方任职，负责水利文书工作。前几天收到他的信，说堤防工程不时需要抢修。很难借助神龟的力量来治水，只能徒劳地看着乌鸦喜鹊的羽毛（指望奇迹）。燕南地区的田地都被淹没，济水边上的蓬蒿也泡在水里。螺蚌爬满了附近的城郭，蛟龙在广阔的沼泽中肆虐。徐关变成了深水府邸，碣石山在水中也显得渺小如秋毫。白屋旁留着孤独的树，晴朗的天空下箭矢万艘（形容船只多或雨势急，此处存疑，依诗意多为灾象）。我衰老得像漂浮的木棍，希望能得到仙桃来渡过难关。依靠天涯垂钓的本事，或许还能制服那只巨大的神龟。

赏析

这是一首长篇排律，记述黄河泛滥灾情及弟弟任职情况。诗中大量使用典故和夸张手法，描绘水患之严重，表达对民生疾苦的忧虑和对弟弟处境的同情。气势宏大，情感沉郁顿挫，体现了杜甫现实主义诗歌的特点。

作者简介

杜

杜甫

唐代 · 存诗 1533 首

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出为华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。

查看诗人全部作品 →