客行日暮饥且渴，况值漫山雨未绝。
蜀黍林中气惨淡，黄牛冈头路曲折。
狂风乱掣纸伞飞，瘦马屡拜油裳裂。
记得默斋端坐时，惟爱霶𩃱洗烦热。
遇雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漫山：满山遍野。
蜀黍：高粱。
掣（chè）：拉拽、扯开。
油裳：涂油的雨衣。
默斋：孔平仲的书斋名。
霶𩃱（pāng tuó）：大雨倾盆的样子。
译文
客居他乡的人在日暮时分感到又饥又渴，偏偏遇上这漫天的大雨一直下个不停。高粱林中的气氛显得格外惨淡压抑，黄牛岗头的道路更是崎岖曲折难行。狂风胡乱地撕扯着我的纸伞，让它飞散开来；瘦弱的马匹在泥泞中多次跪拜挣扎，连身上的油布雨衣都被撕裂了。回想当初在默斋端坐静修的时候，我只喜爱那场洗去烦热的大雨，如今身处雨中却狼狈不堪。
赏析
这首诗生动刻画了旅途遇雨的狼狈情景。前四句写景状物，渲染环境的恶劣与心境的凄凉；后四句通过今昔对比，将书斋中对雨的审美欣赏与现实中被雨折磨的痛苦形成反差，突出了羁旅之苦和对往昔安逸生活的怀念。