冬夜一何永，幽房寂无侣。
青灯弄微风，败叶鸣疏雨。
凄凉角声动，悲散穿云去。
展转卧书帷，羁愁欲谁语。
冬夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一何：多么。
永：长。
幽房：昏暗的房间。
角声：军号或号角的声音。
书帷：书房的帷幕。
羁愁：旅居在外的愁绪。
译文
冬天的夜晚是多么漫长，昏暗的房间里寂静得没有伴侣相伴。青色的灯光在微风中摇曳闪烁，枯败的叶子在稀疏的雨声中鸣响。凄凉悲切的号角声响起，悲伤的情绪散开，穿透云层飘向远方。我在书房的帷幕下辗转反侧难以入睡，这份旅居在外的愁绪又能向谁倾诉呢？
赏析
全诗紧扣“冬夜”二字，通过灯、雨、叶、角声等意象，层层渲染孤寂凄清的氛围。结尾点出“羁愁”，直抒胸臆，表现了游子深夜难眠、无人理解的孤独心境。