适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之

宋 ·宋诗

君jūn马mǎ匆cōng匆cōng赴fù信xìn阳yáng,虽suī云yún同tóng郡jùn似shì它tā方fāng。
村cūn沙shā卷juǎn尽jǐn黄huáng昏hūn日rì,海hǎi水shuǐ吹chuī成chéng半bàn夜yè霜shuāng。
别bié恨hèn不bù须xū青qīng草cǎo色sè,归guī期qī当dāng及jí小xiǎo桃táo香xiāng。
閒xián官guān冷lěng局jú遥yáo相xiāng望wàng,两liǎng觉jué迢tiáo迢tiáo岁suì月yuè长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘从道:人名。

供奉:官职名。

信阳:今河南信阳。

前韵:依照之前诗的韵脚。

同郡:同一州郡。

它方:别的地方。

青草色:指春天或离别之地。

小桃香:指桃花盛开的春季。

冷局:清闲冷落的官署。

译文

你的马匆匆忙忙奔赴信阳,虽然说是同一个郡县,感觉却像是去了别的地方。村边的沙尘卷尽了黄昏的太阳,海水吹成了半夜的白霜。离别的遗憾不需要看青草的颜色,回来的日期应当赶上桃花飘香的时候。我们在遥相望的清闲官署里,两次醒来都觉得岁月漫长遥远。

赏析

这是一首送别诗,诗人感叹虽在同郡却似天涯的距离感。通过“黄昏日”、“半夜霜”等意象渲染凄清氛围,并以“小桃香”寄托重逢的希望,情感真挚,韵味悠长。