新系青丝百尺绳，心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅。
相和歌辞短歌行六首三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青丝：青色的丝绳。
辘轳：井上汲水的起重装置。
惆怅：因失意而伤感。
译文
新系上的青丝绳有百尺长，我的心就系在你家那辘轳上。我的心皎洁明亮，可你并不知道，辘轳每转一圈，我就多一分惆怅。
赏析
诗以井绳系辘轳为喻，写女子对情人的思念。青丝百尺系心于辘轳，想象新奇；辘轳一转一惆怅，将抽象愁思化为具体动作，回环往复，缠绵悱恻。语言清新，比喻巧妙，富有民歌情韵。