何处春风吹晓幕？江南绿水通朱阁。
美人二八面如花，泣向东风畏花落。
相和歌辞短歌行六首四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓幕：清晨的帷幕，指晨光中的帘幕。
朱阁：红色的楼阁，指华美的居所。
二八：十六岁，指女子青春年少。
畏花落：害怕花儿凋谢，喻担心青春易逝。
译文
不知从哪儿吹来的春风，把清晨的帘幕轻轻掀动了？江南那碧绿的春水，一直流到红色的楼阁旁边。有个十六岁的美人，脸庞长得像花儿一样娇艳，她却对着东风哭了起来，因为心里害怕花儿会凋谢。
赏析
此诗以春风、绿水、朱阁为背景，勾勒出一幅江南春景图。美人二八，面如花，却泣向东风畏花落，以花喻人，表达青春易逝、红颜易老的哀愁。语言简练，意境优美，情感细腻。