献浙东王大夫二首二

唐 ·唐诗

王wáng臣chén夷yí夏xià仰yǎng清qīng名míng,领lǐng镇zhèn犹yóu为wèi失shī意yì行xíng。
已yǐ见jiàn玉yù璜huáng曾céng上shàng钓diào,何hé愁chóu金jīn鼎dǐng不bù和hé羹gēng。
誉yù将jiāng星xīng月yuè同tóng时shí朽xiǔ,身shēn应yīng山shān河hé满mǎn数shù生shēng。
泥ní滓zǐ云yún霄xiāo至zhì悬xuán阔kuò,渔yú翁wēng不bù合hé见jiàn公gōng卿qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夷夏:夷狄与华夏,指天下。

玉璜曾上钓:用姜太公渭水垂钓得玉璜之典,喻贤才终遇明主。

金鼎和羹:用商王武丁以傅说为相,喻贤臣辅佐君王治理天下。金鼎,鼎;和羹,调和羹汤,喻治理政事。

泥滓云霄:泥滓喻低贱,云霄喻高贵,形容悬隔之远。

不合:不应当。

译文

作为王臣,天下夷夏都仰慕您的清名,可您领镇一方,仍然像是失意而行。已经看到玉璜曾在上钓时出现,何必愁金鼎不能调和羹汤呢。您的声誉将和星月一同不朽,您的身命应随山河满数而生。泥滓与云霄相隔极其悬远,我这渔翁本不应当见到公卿啊。

赏析

此诗献浙东王大夫,首联写其清名满天下而领镇犹似失意,颔联以玉璜金鼎喻其终当大用,颈联颂其声名身命之长久,尾联以泥滓云霄自谦。全诗用典精当,于颂扬之中见劝慰之意,表达了诗人对王大夫的敬仰与自谦之情。