我欲升天天隔霄，我思渡水水无桥。
我欲上山山路险，我欲汲井井泉遥。
越人翠被今何夕，独立沙边江草碧。
相和歌辞短歌行六首二
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霄：云霄，天空极高处。
汲井：从井中打水。
越人：越地的人，此处或指所思之人。
翠被：翠羽装饰的被子，或指华美的衣被。
何夕：哪一夜，语出《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”。
译文
我想升到天上去，可天隔着云霄；我想渡过水去，可水上没有桥。我想登上山去，可山路险峻；我想从井里打水，可井泉太遥远。那越地的人盖着翠被，今夜是什么日子呢？我独自站在沙边，江边的草碧绿碧绿的。
赏析
诗以四组“我欲……而……”的排比，写升天、渡水、上山、汲井皆不可得，表现追求受阻的苦闷。末以越人翠被、独立沙边江草碧作结，以景结情，含蓄传达思念与孤独，句式复沓，富有民歌风味。