朝野欢娱后，乾坤震荡中。
相随万里日，总作白头翁。
岁晚仍分袂，江边更转蓬。
勿云俱异域，饮啄几回同。
寄贺兰铦
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贺兰铦：杜甫的朋友。
朝野欢娱后：指天宝年间盛世之后。
乾坤震荡中：指安史之乱爆发后的动荡时期。
分袂：分手，离别。
转蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。
异域：他乡异地。
饮啄：饮食，指共同的生活经历。
译文
回想当年朝廷上下欢歌笑语的时候，如今却处于天地剧烈震荡的战乱之中。我们相随万里，日子过得很快，不知不觉都变成了白头老翁。岁末时节又要分别，在江边像蓬草一样随风飘转。不要说我们都身处异乡，其实我们曾经多次共同饮食起居，情谊深厚。
赏析
此诗是杜甫写给友人贺兰铦的赠别之作。诗中对比了昔日的太平与今日的动乱，感叹时光流逝、人生易老。虽然面临分离和漂泊的命运，但诗人强调两人曾共历患难，友情真挚。语言朴素自然，情感深沉感人，体现了乱世中友情的珍贵。