散愁二首一

唐 ·唐诗

久jiǔ客kè宜yí旋xuán斾pèi,兴xīng王wáng未wèi息xī戈gē。
蜀shǔ星xīng阴yīn见jiàn少shǎo,江jiāng雨yǔ夜yè闻wén多duō。
百bǎi万wàn传chuán深shēn入rù,寰huán区qū望wàng匪fěi它tā。
司sī徒tú下xià燕yān赵zhào,收shōu取qǔ旧jiù山shān河hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旋斾:掉转旗帜,指回师。

兴王:复兴王室。

息戈:停止战争。

蜀星阴见少:四川多云雾,星星少见。

寰区:天下。

匪它:不是别的。

司徒:指李光弼。

燕赵:今河北山西一带。

译文

长久客居他乡,应该考虑返回家园,但复兴王室的大业还未停止战争。四川地区阴天多,很少能看到星星;夜晚下雨的声音特别多。百万大军深入敌境,天下人都指望他们收复失地。希望司徒李光弼能够攻下燕赵之地,收回我们旧有的山河。

赏析

这是《散愁二首》的第一首。诗人表达了想要回乡却又担心国家未安的矛盾心理。诗中通过对四川气候环境的描写,衬托出内心的烦闷。后半部分转而关注战局,寄托了对名将李光弼收复失地的殷切期望,体现了诗人始终不渝的爱国热情。