和师厚栽竹

宋 ·宋诗

大dà隠yǐn在zài城chéng市shì,此cǐ君jūn真zhēn友yǒu生shēng。
根gēn须xū辰chén日rì𣃁,笋sǔn要yào上shàng番fān成chéng。
龙lóng化huà葛gé陂bēi去qù,凤fèng吹chuī阿ā阁gé鸣míng。
草cǎo荒huāng三sān径jìng断duàn,岁suì晚wǎn见jiàn交jiāo情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辰日𣃁(zhuó):在辰日挖掘移植。

上番:新笋长成。

葛陂:传说龙化竹杖飞入葛陂湖。

阿阁:凤凰栖息之所。

三径:隐士居所的小路。

译文

真正的隐士就藏身在城市之中,这竹子真是我的好朋友。根部需要在特定的日子挖掘,嫩笋要等到新一季才能长成。它们将来或许会像龙一样化作竹杖飞去,或许会引来凤凰在高阁鸣叫。即便杂草荒芜了三条小径,但在岁末寒冬,更能见证我们坚贞的交情。

赏析

咏竹兼咏志,融合神话传说与隐逸情怀。“岁晚见交情”点明主旨,以竹之耐寒喻人之节操,格调高雅,寄托深远。