李侯湖海士，瓜葛附婚友。
平生各转蓬，未曾接樽酒。
寄声维劳勤，江路常永久。
节物居然秋，蜕虫悲高柳。
传闻辟学馆，鼓士荐豚韭。
能使珥笔黔，稍知忠信有。
骄虎缩爪距，诗礼開户牖。
事胜感邦人，伐山谋不朽。
武功笔如椽，文字烂琼玖。
谓予有书癖，摹篆写科斗。
不珍金石刻，要我一挥肘。
安知乃儿戏，敢传万世后。
摩拂幼妇篇，慙非换鹅手。
公其勤劳来，嘉政民父母。
不用琢苍崖，丰碑在人口。
寄上高李令怀道
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李侯：指李怀道。
湖海士：志在四方、豪放不拘的人。
瓜葛：亲戚关系。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。
节物：季节景物。
蜕虫：蝉蜕。
辟学馆：开设学校。
鼓士：激励学子。
荐豚韭：推荐猪肉韭菜，代指简单的祭品或食物，此处可能指教化百姓饮食礼仪。
珥笔黔：戴笔的黑头百姓，指平民。
忠信有：懂得忠信之道。
骄虎缩爪距：凶猛的老虎收起爪牙，比喻暴政收敛。
诗礼開户牖：用诗书礼乐开启民智。
伐山：砍伐树木立碑。
武功笔如椽：形容文笔有力，记载武功。
琼玖：美玉。
摹篆写科斗：临摹篆书和蝌蚪文。
一挥肘：挥动胳膊，形容书法气势。
幼妇篇：指《曹娥碑》，上有“黄绢幼妇”隐语。
换鹅手：指王羲之，他曾写道德经换鹅。
嘉政：美好的政绩。
苍崖：青色山崖。
丰碑在人口：口碑载道。
译文
李侯是胸怀湖海的壮士，与我有些亲戚婚友的关系。平生各自像转蓬一样漂泊，从未一起喝酒。寄信问候劳您费心，江路漫长永无尽头。季节景物已是秋天，蝉蜕在高柳上悲鸣。听说您开设学馆，激励学子，教导饮食礼仪。能让戴笔的平民百姓，逐渐知晓忠信的道理。骄横的老虎收起爪牙，用诗书礼乐打开百姓的心扉。事迹感人，当地人准备伐木立碑以求不朽。您的武功文章笔力如椽，文字灿烂如玉。说我有个书癖，喜欢临摹篆书和蝌蚪文。我不珍视金石刻拓，只要您挥毫泼墨。怎知这是儿戏，敢流传万世之后？抚摸《曹娥碑》文，惭愧自己没有王羲之换鹅的手笔。请您勤劳治理，做出让百姓如父母般爱戴的好政绩。不用在山崖上雕刻石碑，因为美好的声誉已在人们口中传颂。
赏析
这首诗是对友人李怀道的赞颂。诗人肯定了李在地方推行教化、改善民风的成绩，特别是兴办学校、倡导忠信。结尾强调“丰碑在人口”，指出真正的历史评价在于民心而非石刻，体现了儒家重德治、轻形式的政治理想。