再次韵答吉老二首其一

宋 ·宋诗

水shuǐ宿sù风fēng餐cān甚shèn劳láo苦kǔ,勉miǎn旃zhān吾wú子zǐ富fù春chūn秋qiū。
我wǒ愧kuì疲pí民mín欲yù归guī去qù,麦mài田tián春chūn雨yǔ把bǎ锄chú头tou。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水宿风餐:在水边住宿,在风中吃饭,形容旅途艰辛。

勉旃:努力啊。

富春秋:年纪轻,未来岁月还很长。

疲民:疲惫的百姓,或自指身心俱疲。

麦田春雨把锄头:想象自己在春雨中耕作的情景。

译文

一路上在水边睡觉、在风中吃饭,真是辛苦极了,但你年轻力壮,未来的日子还长着呢,一定要加油啊!相比之下,我这个身心疲惫的人只想早点回去,想象着自己拿着锄头,在春天的细雨中耕耘麦田的样子。

赏析

这是一首劝勉诗,诗人先体恤友人的辛劳,鼓励其珍惜青春年华;随后转而表达自己渴望归隐田园、从事农耕的愿望。两相对照,突出了诗人厌倦官场、向往自然的心境。