阻水戏呈几复二首其一

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng落luò木mù秋qiū天tiān高gāo,月yuè入rù金jīn樽zūn动dòng酒jiǔ豪háo。
过guò眼yǎn衰shuāi荣róng等děng昏hūn晓xiǎo,勿wù嗟jiē迟chí速sù把bǎ心xīn劳láo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金樽:精美的酒杯。

过眼衰荣:眼前经历的兴衰荣辱。

迟速:快慢,指行程受阻的时间长短。

译文

秋风吹落了树叶,天空显得格外高远清澈;月光洒入金杯之中,随着酒波晃动,更增添了饮酒的豪情壮志。既然眼前的兴衰荣辱都像早晚变化一样短暂且平常,又何必为了行程的快慢而徒劳地操心焦虑呢?

赏析

此诗写阻水时的豁达心境。前两句写景豪迈,月影入杯极具动感。后两句由景入理,将个人遭遇置于宇宙自然的变迁中审视,劝慰友人(也是自慰)不必为暂时的困顿烦恼,体现了诗人超脱旷达的人生态度。