霜

宋 ·宋诗

天tiān欲yù吹chuī霜shuāng不bù作zuò难nán,连lián宵xiāo也yě费fèi许xǔ多duō寒hán。
新xīn装zhuāng琼qióng甲jiǎ为wèi蔬shū甲jiǎ,仍réng化huà朱zhū栏lán作zuò玉yù栏lán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吹霜不作难:制造霜冻并不困难。

连宵:整夜。

琼甲:比喻蔬菜上覆盖的冰霜像玉做的铠甲。

蔬甲:蔬菜的外皮或叶片。

朱栏:红色的栏杆。

玉栏:被霜覆盖变白的栏杆。

译文

老天爷想要降下霜冻一点也不觉得为难,整整一夜耗费了许多寒气。新的霜花给蔬菜穿上了玉制的铠甲,同时也把红色的栏杆变成了白色的玉栏。

赏析

诗人运用比喻和拟人手法,生动地描绘了霜降后的景象。将霜比作“琼甲”,将红栏变白说成“化”为玉栏,色彩对比鲜明,形象具体可感,体现了诚斋体善于写景、意象新奇的特点。