清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
宿府
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永夜：长夜。
角声：军中号角声。
风尘荏苒：战乱持续不断，时光流逝。
伶俜（líng pīng）：孤单无依的样子。
强移：勉强迁移。
一枝安：典出《庄子》，比喻只求一个安身之所。
译文
清冷的秋天，幕府旁的井边梧桐透着寒意，我独自宿在江城的客馆里，蜡烛已经燃尽。漫长的夜里，号角声悲伤地自鸣自语，中天明亮的月色美好却无人欣赏。战乱连绵不绝导致音信断绝，关塞萧条使得行路艰难。我已经忍受了十年漂泊孤苦的生活，如今只是勉强迁移到一个地方寻求暂时的安宁。
赏析
全诗意境凄清，通过“井梧寒”、“蜡炬残”、“角声悲”等意象渲染孤寂氛围。颈联概括了时代背景和个人遭遇，尾联以“一枝安”收束，表现了诗人历经磨难后的疲惫与无奈，感人至深。