塞上曲

宋 ·宋诗

十shí月yuè北běi风fēng燕yàn草cǎo黄huáng,燕yàn人rén马mǎ肥féi弓gōng力lì强qiáng。
虎hǔ皮pí裁cái鞍ān鵰diāo羽yǔ箭jiàn,射shè杀shā山shān阴yīn双shuāng白bái狼láng。
青qīng毡zhān帐zhàng高gāo雪xuě不bù湿shī,击jī鼓gǔ传chuán觞shāng令lìng行xíng急jí。
戎róng王wáng半bàn醉zuì拥yōng貂diāo裘qiú,昭zhāo君jūn犹yóu抱bào琵pí琶pá泣qì。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕:古燕地,约今河北北部一带。

虎皮裁鞍:用虎皮裁制马鞍。

鵰羽箭:用雕的羽毛做箭羽的箭。

山阴:山的北面。

青毡帐:毡制的帐篷。

传觞:传递酒杯。

戎王:北方少数民族首领。

昭君:王昭君,汉代出塞和亲的女子。

译文

十月里北风一吹,燕地的野草都枯黄了;燕地的人马养得肥壮,弓的力量也强。他们把虎皮裁成马鞍,用雕羽做箭,在山北射死了两只白狼。高高的青毡帐篷里,雪落上去也湿不了;鼓声敲响,酒杯传递,酒令行得又急又紧。那戎王喝得半醉,搂着貂皮裘衣;昭君却还抱着琵琶,低声哭泣。

赏析

诗写塞外秋猎与毡帐宴饮,气氛粗豪。末句转出昭君抱琵琶而泣,以乐景写哀,对比强烈,表现和亲女子的悲怨,寄慨深长。