云垂四山泼墨浓，风怒发屋茅遮空。
征人不安纸盖下，猛雨迸射邮亭中。
厩兵色动牵马出，惟恐摧压伤仪同。
吾衣敝薄未免湿，今夜何处还张烘。
石井大雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邮亭：古代传递文书的人途中歇宿的处所。
厩兵：马夫，管马的人。
仪同：官名，仪同三司的简称，此处借指官员。
张烘：烘烤衣物。张，展开。
译文
乌云低垂，四面的山像被泼了浓墨一样黑沉沉的；狂风怒吼，把屋顶的茅草都掀飞了，漫天乱飘。赶路的人躲在纸糊的顶棚下面，心里七上八下，可暴雨还是斜着猛灌进邮亭里来。马夫吓得脸色都变了，赶紧把马牵出来，生怕棚子塌下来压伤了那位当官的。我身上穿的衣服又破又薄，到底还是被淋湿了，今晚到哪里去生火把衣裳烤干呢？
赏析
这首诗写邮亭遇大雨的狼狈情景。前四句以“泼墨”“发屋”极写风雨之势，继写征人、厩兵惊慌之态，末二句转写自身衣薄受湿、无处烘烤的窘迫。全诗语言劲健，善用夸张与细节，将自然之威与旅人之苦交织，透出对底层行役者的深切同情。