事物无穷世路长，人生聚散亦堪伤。
寒暄旦暮年年急，尘土风波处处忙。
我马欲冲梁苑雪，君帆先犯楚天霜。
交情若是存悠久，定有音书入帝乡。
桐城与曾唐杰话别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒暄：问候起居，亦指寒暑。
梁苑：即梁园，汉梁孝王所筑，在今河南开封一带。
楚天：楚地天空，泛指南方。
音书：书信。
帝乡：京城。
译文
世间事物无穷无尽，人生道路又那么漫长，人和人之间的相聚离散，也真叫人伤心。早晚寒暑一年年过得飞快，尘土风波里，处处都是忙忙碌碌的身影。我的马就要冲进梁苑的雪里去，你的船帆却先要迎着楚天的寒霜出发。只要咱们的交情能长久地存下去，总会有书信寄到京城来的。
赏析
诗写桐城话别，起句以世路无穷、聚散堪伤总领全篇。中二联写寒暄急迫、尘土风波之忙，又以“我马”“君帆”分写双方行色，一北一南，对照鲜明。尾联以音书相期，于伤感中见笃厚交情，语浅意长。