奉别道先

宋 ·宋诗

邂xiè逅hòu过guò从cóng两liǎng载zài强qiáng,诗shī书shū存cún问wèn满mǎn藜lí床chuáng。
光guāng荣róng得dé路lù谁shuí非fēi友yǒu,道dào义yì心xīn知zhī独dú不bù忘wàng。
圣shèng代dài君jūn才cái多duō勉miǎn勉miǎn,中zhōng年nián吾wú发fā已yǐ苍cāng苍cāng。
牙yá弦xián自zì此cǐ聊liáo停tíng缓huǎn,万wàn里lǐ穷qióng山shān隔gé帝dì乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邂逅:不期而遇。

过从:交往,来往。

藜床:藜木做的床,指简陋的坐卧之具。

勉勉:勤勉努力。

牙弦:伯牙弹琴之弦,喻知音。

帝乡:京城。

译文

我们不期而遇地交往了两年多,你寄来的诗书问候堆满了我的藜木床。如今谁要是得了显达的路子,身边自然不缺朋友;可只有你,我心里知道是讲道义、不会忘记旧交的人。圣明的时代里,你的才干正该多多勤勉施展;而我到了中年,头发已经花白了。从今往后,我这根知音的琴弦只好暂且松缓下来——万里穷山,把我和京城隔得那么远。

赏析

诗写与道先两年交谊,赞其道义不忘,自叹中年衰迟。颈联以“圣代君才”与“中年吾发”对照,一勉一伤,情见乎辞。尾联以牙弦停缓、穷山隔帝乡作结,知音难再之慨与离别之恨交织,含蓄深长。