华佗气绝钓台侧，扁鹊坟荒浚水边。
末俗好财无妙智，此书何日似鱼筌。
题药录
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华佗：东汉名医，被曹操所杀。
扁鹊：战国名医，相传被秦太医令李醯所杀。
末俗：末世的不良风气。
鱼筌：捕鱼用的竹器，出自《庄子》“得鱼而忘筌”，比喻达到目的后工具可弃。
译文
华佗在钓台旁边断了气，扁鹊的坟墓荒废在浚水边上。如今这衰败的世道里，人们贪图钱财却没有高明的智慧，这本药书哪一天才能像捕鱼的竹器那样，被人用完了就放下呢？
赏析
诗人借华佗、扁鹊两位名医的悲惨结局，感叹世风日下、重财轻智。末句以“鱼筌”为喻，既表达对药书被轻视的惋惜，也暗含对功利世态的讽刺，语言凝练而意蕴深远。