蒙晁美叔秘监召观书帖继示长句次韵

宋 ·宋诗

作zuò官guān在zài閒xián地dì,而ér我wǒ不bù得dé閒xián。
有yǒu怀huái南nán阳yáng书shū,三sān载zài願yuàn未wèi还hái。
驾jià言yán觐jìn中zhōng郎láng,踊yǒng跃yuè心xīn桓huán桓huán。
软ruǎn言yán慰wèi孤gū寂jì,芳fāng樽zūn洁jié晨chén餐cān。
词cí妙miào编biān简jiǎn动dòng,理lǐ惬qiè心xīn意yì安ān。
期qī为wèi高gāo人rén知zhī,匪fěi效xiào男nán女nǚ欢huān。
珍zhēn怪guài渐jiàn倾qīng写xiě,宝bǎo墨mò来lái三sān韩hán。
内nèi愧kuì无wú衣yī裾jū,靦tiǎn面miàn依yī门mén阑lán。
元yuán匪fěi白bái眉méi者zhě,谬miù作zuò青qīng眼yǎn看kàn。
古gǔ书shū罗luó异yì代dài,千qiān百bǎi犹yóu未wèi殚dān。
如rú何hé二èr王wáng迹jì,到dào今jīn纸zhǐ墨mò完wán。
若ruò获huò摩mó尼ní珠zhū,寘zhì在zài承chéng露lù盘pán。
開kāi缄jiān龙lóng蛇shé踊yǒng,偃yǎn蹇jiǎn风fēng涛tāo宽kuān。
熟shú视shì已yǐ收shōu卷juǎn,爱ài惜xī还hái重zhòng观guān。
笔bǐ意yì不bù可kě尽jǐn,始shǐ知zhī学xué书shū难nán。
永yǒng惭cán出chū纳nà卑bēi,敢gǎn近jìn华huá省shěng观guān。
珍zhēn重zhòng难nán再zài觌dí,出chū门mén犹yóu据jù鞍ān。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南阳书:指东汉南阳人张衡所著书,或泛指好书。

觐:朝见,此处指拜访。中郎:官名,指晁美叔。

桓桓:威武的样子。

三韩:指朝鲜半岛,此处指来自远方的珍贵墨迹。

白眉:指马良,字季常,眉中有白毛,兄弟五人中才学最著,后以“白眉”称兄弟中最优秀者。

摩尼珠:宝珠名,梵语,意为如意宝珠。

二王:指王羲之、王献之父子。

偃蹇:高耸、矫健的样子。

译文

我做官虽然是在清闲的职位上,可我自己却得不到空闲。心里一直惦记着南阳的好书,三年了,这个愿望还没实现。我驾车去拜访晁中郎,心里踊跃,一副威武的样子。他用温和的话安慰我的孤寂,又备下芳醇的酒和洁净的早餐。他写的词句精妙,让编简都为之震动;道理说得惬意,让我心里安定。我只希望被高人赏识,并不是要效仿男女之间的欢爱。那些珍奇的宝物渐渐倾倒出来,宝墨来自遥远的三韩。我内心惭愧没有像样的衣裾,厚着脸皮倚在门阑边。我本来就不是马良那样的白眉才子,却谬蒙您青眼相看。古书罗列着不同朝代的作品,千百种还没穷尽。为什么二王的墨迹,到今天纸墨还完好呢?就像获得了摩尼宝珠,把它放在承露盘上。打开封缄,字迹如龙蛇腾跃,矫健中见风涛宽阔。仔细看过后已经收卷,因为爱惜又再展开观看。笔意无穷无尽,这才知道学书法很难。我永远惭愧自己官职卑微,怎敢靠近华贵的省署观看。这些珍品难以再见到,出门时我还靠在马鞍上舍不得走。

赏析

诗写受晁美叔召观书帖并次韵酬答。前半叙拜访之由与主人款待,中段写观帖之珍与书法之妙,以“摩尼珠”“龙蛇踊”等比喻形容二王墨迹,生动传神。末段自谦才疏位卑,而爱惜珍品、据鞍不忍去之情溢于言表。全诗铺叙委曲,情真意切,见其嗜书好古之性。