一别书浑废，相逢老可嗟。
免为边地鬼，还宿故人家。
塞路风霜恶，京尘岁月赊。
衰颜不重少，儿戏炼丹砂。
从军还京赠罗适正之奉议
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书浑废：书信完全荒废。浑，完全。
边地鬼：指戍边战死，成为边地的鬼魂。
赊：长久，遥远。
炼丹砂：指道家烧炼丹砂以求长生。
译文
自从咱们分别以后，我连书信都完全荒废了；如今相逢，彼此都已年老，真让人叹息。我侥幸没有变成边地战死的鬼魂，还能回来住在老朋友家里。边塞的路上风霜那么恶劣，京城的风尘岁月又那么漫长。我这衰老的容颜不会再年轻了，还像小孩子一样去炼丹砂求长生，真是可笑。
赏析
此诗写从军归来与友人重逢的感慨。首联以“书废”“老可嗟”点明离别之久与年华之逝；颔联庆幸生还，见故人之情；颈联对比边塞苦寒与京尘岁月，暗含身世飘零；尾联自嘲衰颜而炼丹，语带诙谐，实含无奈。全诗质朴深沉，情感真挚。