诗词帝 诗者，志之所之也

过晋阳宫

唐 ·唐诗

缅miǎn想xiǎng封fēng唐táng处chù，实shí惟wéi建jiàn国guó初chū。
俯fǔ察chá伊yī晋jìn野yě，仰yǎng观guān乃nǎi参cān虚xū。
井jǐng邑yì龙lóng斯sī跃yuè，城chéng池chí凤fèng翔xiáng餘yú。
林lín塘táng犹yóu沛pèi泽zé，台tái榭xiè宛wǎn旧jiù居jū。
运yùn革gé祚zuò中zhōng否fǒu，时shí迁qiān命mìng兹zī符fú。
顾gù循xún承chéng丕pī构gòu，怵chù惕tì多duō忧yōu虞yú。
尚shàng恐kǒng威wēi不bù逮dǎi，复fù虑lǜ化huà未wèi孚fú。
岂qǐ徒tú劳láo辙zhé迹jì，所suǒ期qī训xùn戎róng车chē。
习xí俗sú问wèn黎lí人rén，亲qīn巡xún慰wèi里lǐ闾lǘ。
永yǒng言yán念niàn成chéng功gōng，颂sòng德dé临lín康kāng衢qú。
长zhǎng怀huái经jīng纶lún日rì，叹tàn息xī履lǚ庭tíng隅yú。
艰jiān难nán安ān可kě忘wàng，欲yù去qù良liáng踟chí蹰chú。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋阳宫：隋唐宫名，在今山西太原，李渊起兵之地。

封唐：指李渊隋末封唐国公，晋阳为其起兵兴唐之地。

参虚：参宿与虚宿，古代晋地分野。

沛泽：沛地水泽，借指汉高祖刘邦起兵旧地，此喻唐兴王之地。

丕构：宏大的基业。

怵惕：戒惧警惕。

化未孚：教化未能使人信服。

康衢：宽阔的大道。

译文

我追想起当年唐公受封、李氏建国的最初岁月，这里正是大唐兴起的根基。低头看脚下这片晋地原野，抬头看天上正对应着参宿、虚宿的分野。城镇里仿佛还有真龙腾跃的气象，城池中也留着凤凰飞翔的余韵。林木池塘仍像当年沛泽那样带着王业恩泽，台阁亭榭也好像还是旧日宅居。国运曾经由盛转衰，时势变迁，天命又在这里显出符应。我回看自己继承如此宏大的基业，心里常怀戒惧和忧患。还怕自己的威德不能遍及四方，又担心教化没能让人真正信服。我哪只是白白让车马奔走呢？所希望的是整训军队、安定天下。我向百姓询问风俗，亲自巡视来慰劳乡里。长久想着先辈创业的成功，便来到大道上歌颂他们的功德。我常怀念当年筹划治理的日子，站在庭院角落不禁叹息。创业的艰难怎能忘记，我真要离开时又徘徊不舍。

赏析

此诗写唐玄宗过晋阳宫，追念李唐起兵建国之地。诗中由山川形胜、旧宫遗迹写到承业忧惧、巡慰百姓、颂德怀功，最后以艰难难忘、踟蹰不忍去收束，情景与史思交融，风格庄重沉郁。