乘雨入行军六弟宅

唐 ·唐诗

曙shǔ角jiǎo凌líng云yún罢bà,春chūn城chéng带dài雨yǔ长zhǎng。
水shuǐ花huā分fēn堑qiàn弱ruò,巢cháo燕yàn得dé泥ní忙máng。
令lìng弟dì雄xióng军jūn佐zuǒ,凡fán才cái污wū省shěng郎láng。
萍píng漂piāo忍rěn流liú涕tì,衰shuāi飒sà近jìn中zhōng堂táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行军六弟:担任行军司马的第六个弟弟。

曙角:清晨的号角声。

凌云罢:声音消散在云端。

春城带雨长:春天的城市笼罩在连绵的雨意中。

水花分堑弱:雨水流入沟渠,水花显得柔弱。

巢燕得泥忙:筑巢的燕子忙着衔泥。

令弟:美好的弟弟。

雄军佐:英勇的军队辅佐官员。

凡才:平庸的才能。

污省郎:玷污了尚书省的郎官职位。

萍漂:像浮萍一样漂泊。

忍流涕:忍住流泪。

衰飒:衰败萧条。

近中堂:靠近厅堂。

译文

清晨的号角声消散在云霄,春天的城市笼罩在漫长的雨意之中。雨水汇入沟渠激起微弱的水花,筑巢的燕子正忙碌地衔取泥土。弟弟你是英勇的军队辅佐官员,而我只是平庸之才,玷污了尚书省郎官的职位。像浮萍一样漂泊忍受着流泪的痛苦,衰败萧条的气息逼近了厅堂。

赏析

这首诗写雨中拜访弟弟宅第的情景。通过描写春雨、燕忙等景象,衬托出诗人内心的凄凉与自责。对比弟弟的“雄军佐”和自己的“凡才”,表达了诗人对自己仕途不顺、年老体衰的悲哀,情感低沉压抑。