故国心驰北，扁舟计漫东。
寒生一夜雨，病涉两秋风。
落泊篱根叶，幽忧屋角虫。
何情悲节物，聊自况衰翁。
秋衣闻雨晨兴偶书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋衣：秋天的衣服。
闻雨：听到雨声。
晨兴：早晨起床。
偶书：偶然写下。
故国：家乡。
计漫东：计划向东漂泊。
病涉：带病跋涉。
两秋风：两个秋天，指两年。
落泊：漂泊无依。
篱根叶：篱笆下的落叶。
幽忧：深沉的忧虑。
屋角虫：屋檐角的虫子。
节物：季节景物。
衰翁：衰老的老人，诗人自指。
译文
我的心早已飞向北方的故乡，但计划却是向东漂泊。一夜的秋雨带来了寒意，我带着病痛已经跋涉了两个秋天。像篱笆下的落叶一样漂泊无依，像屋檐角的虫子一样陷入深沉的忧愁。有什么理由要为季节的变化而悲伤呢？姑且把自己比作一个衰弱的老翁吧。
赏析
诗人因病滞留他乡，秋雨中醒来，倍感凄凉。首联点明身不由己的漂泊处境。颔联“寒生一夜雨，病涉两秋风”将身体的寒冷与精神的疲惫紧密结合。颈联以“落叶”、“虫”自喻，形象地刻画了孤独无助的状态。尾联故作旷达，劝自己不要悲秋，实则更显悲凉，反映了诗人晚年困顿、思归不得的复杂心境。