古刹荒凉昼掩门，鸣鸡吠犬接西村。
窗间自记曾归梦，楼外谁招欲断魂。
漫赋新诗题琬琰，少逢佳客佩兰荪。
更堪愁肺经春病，负尔商歌酒一樽。
冠氏寺居书怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭城：今江苏徐州。
周主簿建中：人名，周建中，时任主簿。
黄县：在今山东。
泗上州：指徐州，因地近泗水。
偃王塔：徐偃王相关的塔。
彭祖楼：彭祖相关的楼。
栖棘地：荆棘丛生的地方，喻指卑湿或艰难的职位。
负薪忧：背柴火的忧虑，指贫困或疾病。
译文
作为客居的官员在泗水边的州郡迎来送往，只有酒筹和诗卷安慰滞留的时光。这里有九层灯火的偃王塔，四面环绕溪山的彭祖楼。这次你去告别这个如荆棘般难熬的地方，近年来我也有背柴火般的忧患。最终期望能有一次过河阳县的机会，我们在春风中相对而坐，谈论过去的游玩经历。
赏析
此诗送友人调任黄县令。诗人先写徐州名胜，再写友人离任之喜和自己困顿之忧，形成对比。尾联展望重逢，语气亲切。全诗结构严谨，情感起伏有致，既是对友人的祝福，也是自我排遣的一种方式。