咏陈和伯母坟嘉禾芝草甘露之祥

宋 ·宋诗

慕mù亲qīn五wǔ十shí叹tàn姚yáo虞yú,况kuàng是shì行xíng年nián六liù十shí餘yú。
方fāng执zhí母mǔ丧sàng啼tí若ruò孺rú,虽suī居jū禫dàn制zhì饭fàn犹yóu蔬shū。
天tiān存cún屋wū漏lòu人rén纯chún孝xiào,晓xiǎo到dào坟fén头tóu暮mù倚yǐ廬lú。
芝zhī草cǎo嘉jiā禾hé甘gān露lù应yīng,少shǎo为wèi嫠lí妇fù解jiě生shēng雏chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姚虞:指舜,舜姓姚,号有虞氏。

禫制:除丧服之祭,即守丧期满除服。

屋漏:指室内隐蔽处,喻无人所见之地。

甘露应:甘露降,古人以为祥瑞。

嫠妇:寡妇。

生雏:养育幼子。

译文

他仰慕双亲,五十岁时还感叹自己比不上舜那样孝顺,何况如今已经六十多岁了。刚遇上母亲去世时,他哭得像个小孩一样;虽然已经过了守丧期,吃饭仍旧只吃素菜。老天有眼,他即使在没人看见的暗处也存着纯孝之心,每天天刚亮就到坟头去,傍晚还靠在墓旁的草庐边。于是灵芝、嘉禾和甘露都来应验他的孝行,多少也能帮那寡妇把幼小的孩子拉扯大了。

赏析

诗咏陈和伯居丧尽孝而感得嘉禾芝草甘露之祥。首联以舜自比,写其慕亲之诚;颔联写居丧哀戚、禫后犹蔬;颈联言其屋漏不欺、朝夕守坟;尾联点出祥瑞应孝,兼及嫠妇得慰。全诗以孝感天为旨,用典贴切,语庄而情真。