喜雨

宋 ·宋诗

年nián登dēng犹yóu藉jí米mǐ船chuán通tōng,去qù岁suì那nà堪kān一yī大dà凶xiōng。
人rén死sǐ多duō因yīn饥jī后hòu疫yì,秧yāng焦jiāo争zhēng值zhí北běi来lái风fēng。
晴qíng空kōng又yòu似shì骄jiāo阳yáng起qǐ,罄qìng室shì谁shuí支zhī此cǐ患huàn重zhòng。
甘gān雨yǔ连lián朝cháo虽suī未wèi洽qià,莳shí田tián渐jiàn喜xǐ泽zé边biān农nóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

年登:年成丰收。

大凶:大饥荒,严重的灾年。

争值:怎堪遇到。争,怎。

罄室:空无所有之家,指穷尽家产。

未洽:未能普遍润泽。洽,沾润。

莳田:插秧,泛指种田。

译文

去年碰上了大饥荒,就算今年收成好,也还得靠米船运粮来才过得下去。那时候人死了很多,多半是饿过之后又染上瘟疫;秧苗都枯焦了,偏偏又遇上北风刮个不停。天刚放晴,看着又像要热起来,可家里已经空荡荡的,谁还能撑得住这么重的灾祸呢?如今这好雨连着下了几天,虽说还没把地都润透,可住在水边的农夫已经能慢慢插秧,心里头渐渐高兴起来了。

赏析

诗写灾后逢雨之喜。前四句追忆去年大饥荒与瘟疫交加的惨状,秧焦风旱,民不聊生;后四句转写眼前甘雨虽未普洽,而泽边农人已得莳田之便,喜意渐生。全诗以对比手法写民生疾苦,语言质朴,关切之情溢于言表。