三尺京尘衮衮中，略无闲地贮清风。
鲈鱼菰菜经年别，皂盖朱轓一日东。
俗眼强分青白在，芳樽未觉圣贤空。
鄱阳不乏江山助，高兴都卢属谢公。
送周開祖出守鄱阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三尺京尘：指京城官场纷扰琐碎的事务。
衮衮：连续不断的样子，形容事务繁多。
鲈鱼菰菜：典出张翰思吴中美食而辞官归隐的故事，代指家乡美味或归隐之念。
皂盖朱轓（fān）：黑色的车伞和红色的车篷，古代高官的车饰，此处指周开祖出任地方长官。
一日东：指向东出发去任职。
青白：指阮籍的青白眼，代表世俗的眼光和评价。
圣贤：酒的代称，典出曹操“何以解忧，唯有杜康”，此处指饮酒。
鄱阳：地名，今江西波阳一带。
江山助：典出谢灵运“江山之助”，指优美的山水景色能激发创作灵感。
都卢：全、总的意思。
谢公：指南朝诗人谢灵运，此处借指周开祖具有谢灵运般的才情。
译文
在这京城纷繁复杂的官场事务中忙碌，几乎找不到一点空闲来容纳清风明月般的闲适心情。你离别家乡的美味鲈鱼和菰菜已经多年，如今终于乘坐着装饰华丽的官车，向东出发前往新任之地。世俗之人总是勉强用有色眼光去区分高低贵贱，但在美酒面前，我们并不觉得所谓的圣贤之道变得空洞无物。鄱阳这个地方从来不缺少壮丽的江山景色来辅助你的诗情，那份高雅兴致全都归属于像你这样的谢公一般的人物。
赏析
这是一首送别诗，贺铸在诗中既表达了对友人在官场奔波的同情，又对其即将赴任充满期待。通过引用张翰、阮籍、谢灵运等典故，提升了诗歌的文化内涵，赞美友人既有高洁情怀又有卓越才华，语言流畅自然，情感真挚。