试院即事呈诸公

宋 ·宋诗

去qù家jiā策cè马mǎ上shàng长cháng河hé,逆nì旅lǚ光guāng阴yīn忽hū忽hū过guò。
陈chén迹jì不bù堪kān追zhuī放fàng浪làng,新xīn才cái仍réng复fù委wěi搜sōu罗luó。
雅yǎ谈tán幸xìng有yǒu青qīng云yún士shì,佳jiā句jù宁níng无wú白bái雪xuě歌gē。
此cǐ兴xīng非fēi凭píng吟yín笑xiào遣qiǎn,未wèi应yīng能néng奈nài客kè愁chóu何hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逆旅:旅馆。

忽忽:迅速。

陈迹:过去的事迹。

青云士:指地位高或有才华的朋友。

白雪歌:高雅的歌曲,典出宋玉《对楚王问》。

译文

离开家乡骑马来到长河岸边,旅途中的光阴匆匆而过。过去的行迹不堪回首放浪形骸的日子,新的才华仍然需要委身于搜罗选拔。幸而有高雅的谈话可以和青云之上的朋友交流,难道没有像《白雪》那样高雅的歌谣吗?这种兴致如果不依靠吟诗欢笑来排遣,恐怕不能奈何得了客居的愁绪。

赏析

诗人在试院中反思过往与当下,试图通过与友人的雅集和诗歌创作来消解乡愁。语调平和中透着无奈,真实地反映了宋代士子在科场期间的心理状态。