和曹子方呈邓张晁蔡

宋 ·宋诗

可kě畏wèi日rì轮lún如rú赤chì釜fǔ,頼lài有yǒu群qún仙xiān司sī下xià土tǔ。
稍shāo从cóng寥liáo廓kuò涌yǒng浓nóng云yún,旋xuán向xiàng尘chén埃āi洒sǎ甘gān雨yǔ。
松sōng萝luó既jì女nǚ更gèng施shī泽zé,山shān木mù欲yù童tóng俄é得dé乳rǔ。
马mǎ牛niú暂zàn息xī要yào途tú劳láo,鱼yú鼈biē顿dùn舒shū炎yán海hǎi苦kǔ。
野yě鹳guàn那nà虚xū屋wū上shàng鸣míng,穴xué狸lí不bù缪móu山shān中zhōng语yǔ。
清qīng风fēng岂qǐ假jiǎ白bái羽yǔ摇yáo,轻qīng汗hàn宁níng沾zhān翠cuì绡xiāo舞wǔ。
已yǐ怜lián爽shuǎng气qì满mǎn襟jīn袖xiù,更gèng喜xǐ餘yú霞xiá照zhào庭tíng户hù。
后hòu朝cháo便biàn足zú阅yuè英yīng才cái,为wèi指zhǐ帡píng幪méng设shè千qiān俎zǔ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹子方:人名,曹辅,字子方,北宋官员。

邓张晁蔡:指邓绾、张舜民、晁补之、蔡肇等友人。

赤釜:红色的锅,比喻烈日如火炉。

司下土:掌管大地,指神仙降雨。

寥廓:广阔的天空。

松萝既女更施泽:拟人化写法,说松树和藤萝像女子一样得到滋润。

山木欲童俄得乳:树木像孩童一样很快得到了雨水乳汁般的滋养。

要途:重要的道路。

穴狸不缪山中语:传说狐狸能言,这里指动物不再发出怪异叫声,暗示天气转凉安宁。

白羽摇:摇动白色羽毛扇。

翠绡舞:穿着绿色薄纱跳舞。

帡幪(píng méng):帐幕,引申为庇护。

千俎(zǔ):大量的祭品或食物,指盛宴。

译文

那令人畏惧的太阳像个烧红的铁锅炙烤大地,幸好有众位神仙主管人间降下了甘霖。稍微从辽阔的天际涌起了浓厚的乌云,随即就向尘土飞扬的人间洒下了清凉的雨水。松树和藤萝仿佛变成了娇柔的女子,重新获得了润泽;山上的树木像是渴望乳汁的孩童,瞬间得到了雨水的哺育。拉车的牛马暂时停止了在重要道路上的劳累奔波,水中的鱼鳖也立刻舒展身体,摆脱了炎热海水的痛苦。野外的鹳鸟不再徒劳地在屋顶鸣叫预警,洞穴里的狐狸也不再发出混乱的山中怪语。清爽的风哪里还需要靠摇动白羽扇来制造,轻薄的汗水难道还会沾湿舞者翠绿的纱衣吗?我已经喜爱这充满衣袖的凉爽空气,更加欢喜那余晖下的晚霞照亮了庭院门户。等到明天早晨便足以观赏各位英才的风采,为了感谢这份庇护之恩,特设下丰盛的宴席款待大家。

赏析

这首诗生动描绘了酷暑之后骤雨带来的清凉景象,运用大量比喻和拟人手法,将自然变化写得趣味盎然。同时表达了对友人聚会的期待和对恩泽的感激,语言华丽流畅,意境清新明快。