烟霞曾是踏诸峰，翻作清歌笑玉钟。
几代孙经桃坞隔，千年坛忆华山逢。
美才方赴鸣驺召，逸兴何由税驾从。
我亦江乡成阻阔，西风归意浩然浓。
和邓慎思同舍问及故山景物用鍾字韵诗以答
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邓慎思：人名，即邓绾，字慎思，北宋官员。
同舍：指同住一处的朋友或同事。
故山：指故乡的山林，代指隐居之地。
钟字韵：诗歌押“钟”字的韵脚。
玉钟：精美的酒器。
桃坞：种满桃花的山坳。
华山逢：典故，指陈抟老祖在华山修道，此处借指隐逸生活。
鸣驺（zōu）召：指朝廷征召贤才的使者车马声，代指入仕为官。
税驾：停车休息，比喻辞官归隐。
译文
回想当年，我们曾在云雾缭绕的山峰间漫步游览，如今却只能对着酒杯高歌欢笑以排遣愁绪。虽然世代子孙隔着桃花坞难以相见，但我心中仍怀念着千年前像陈抟那样在华山顶上相逢的隐逸时光。你凭借卓越的才华正要去接受朝廷使者的征召出仕，而我那份超脱世俗的兴致又怎能跟随你停下脚步呢？我也身处江南水乡，与故乡山水阻隔遥远，每当西风吹起，想要归隐的念头便如浩然之气般浓烈涌上心头。
赏析
此诗为酬答之作，通过对比友人即将入仕与自己渴望归隐的心境，表达了诗人对官场生活的疏离感和对自然隐逸生活的向往。诗中用典自然，情感真挚，既有对友人的祝福，也有对自己志向的坚守。