人情校往复，屡勉终不近。
一诗已经年，知子不我怨。
生世餘几何，尺箠日取寸。
怀禄有遐心，从俗无远韵。
时从府中归，数过林下饭。
平生功名意，回作香火願。
三年不举觞，吻颊烟火焮。
岂无两苍龙，沾我一雨润。
官粗诗未工，猛乞毋小靳。
人生如此尔，文字已其闰。
是身虽臭腐，宁作青紫楦。
永怀忘年友，死矣餘令问。
念子颇似之，老我何所恨。
寄答王直方
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人情校往复：人情往来讲究互相回报。
屡勉终不近：多次勉励终究达不到（理想状态）。
一诗已经年：一首诗已经过了一年。
知子不我怨：知道你不会怨恨我。
生世餘几何：活在世上还剩多少时间。
尺箠日取寸：用短鞭每天赶一寸路，比喻生命流逝。
怀禄有遐心：怀着俸禄却有远离尘世的心。
从俗无远韵：顺从世俗就没有高雅的韵味。
府中：官府。
林下饭：在山林中吃饭，指隐居生活。
香火願：烧香拜佛的愿望。
举觞：举杯饮酒。
吻颊烟火焮：嘴唇脸颊被烟火熏烤，指生活艰苦。
两苍龙：两条青龙，比喻两位贵人或佳作。
沾我一雨润：给我一点雨水滋润。
官粗诗未工：官职低微，诗歌也不精妙。
猛乞毋小靳：大胆请求不要吝啬。
文字已其闰：文字只是人生的余数或点缀。
臭腐：腐烂发臭，指肉体凡胎。
青紫楦：填充官服颜色的木头，比喻虚名。
忘年友：不分年龄的朋友。
令问：美好的名声。
译文
人情往来讲究互相回报，我多次努力却始终做不到完美。给你写这首诗已经过了一年，我知道你不会怨恨我。人生在世还能剩下多少日子呢？就像用短鞭每天赶一寸路一样，时间在不断流逝。我虽然拿着俸禄，心里却想着远离尘世；如果顺从世俗，就失去了高雅的韵味。我时常从官府回来，几次去山林中吃饭。平生的功名志向，现在都变成了烧香拜佛的愿望。三年没有举杯饮酒，嘴唇和脸颊都被烟火熏烤得难受。难道没有像两条青龙一样的贵人或佳作，来给我一点雨水般的滋润吗？我的官职低微，诗歌也不精妙，所以我大胆请求你不要吝啬赐教。人生不过如此，文字也只是生命的点缀。这副躯体虽然终将腐朽，但我宁愿做一个填充官服颜色的木偶。永远怀念那位不分年龄的朋友，他死后留下了美好的名声。想到你很像他，我老了还有什么遗憾呢？
赏析
此诗回复王直方，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居修行的向往。诗中充满了对生命短暂的感慨和对友情的珍视，语言质朴而情感真挚。