寄晁载之兄弟

宋 ·宋诗

人rén言yán婚hūn宦huàn情qíng欲yù本běn,我wǒ始shǐ求qiú脱tuō君jūn已yǐ半bàn。
孰shú知zhī一yī世shì如rú一yī梦mèng,在zài梦mèng而ér觉jué宁níng待dài旦dàn。
寒hán簷yán冻dòng雨yǔ作zuò秋qiū声shēng,冷lěng屋wū风fēng灯dēng挑tiāo不bù明míng。
樽zūn前qián已yǐ作zuò十shí年nián语yǔ,后hòu会huì未wèi期qī吾wú屡lǚ惊jīng。
一yī闻wén七qī字zì心xīn已yǐ识shí,钩gōu章zhāng棘jí句jù天tiān与yǔ力lì。
念niàn子zi方fāng壮zhuàng我wǒ已yǐ衰shuāi,不bú见jiàn参cān天tiān二èr千qiān尺chǐ。
季jì也yě亦yì有yǒu诗shī百bǎi篇piān,叔shū子zi拟nǐ度dù骅huá骝liú前qián。
端duān能néng过guò我wǒ三sān冬dōng学xué,可kě复fù参cān侬nóng一yī味wèi禅chán。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婚宦:结婚和做官。

情欲本:情感和欲望的根本。

求脱:寻求解脱。

君已半:你已经达到了一半。

孰知一世如一梦:谁知道一生就像一场梦。

在梦而觉宁待旦:在梦中醒来何必等待天亮。

寒簷冻雨:屋檐下冰冷的雨。

秋声:秋天的声音。

冷屋风灯:冷屋子里风吹动的灯。

挑不明:拨弄灯芯也不明亮。

樽前已作十年语:酒杯前已经说了十年的话。

后会未期:再次相会没有日期。

七字:七言诗。

钩章棘句:形容诗文艰深奇特。

参天二千尺:形容树木高大,比喻才华出众。

季也:最小的弟弟。

叔子:三弟。

骅骝:骏马。

三冬学:多年的学问。

一味禅:单一的禅理。

译文

人们说结婚和做官是情感和欲望的根本,我开始寻求解脱时,你已经做到了一半。谁能知道一生就像一场梦,如果在梦中觉醒,又何必等待天亮?屋檐下冰冷的雨发出秋天的声音,冷屋子里的风吹动着昏暗的灯。我们在酒杯前已经畅谈了十年,但下次相会却没有定日,这让我屡次感到惊恐。一旦读到你们写的七言诗,我的心立刻领会,那些钩章棘句真是天赋之力。想到你们正值壮年而我已衰老,看不到你们像参天大树那样高耸两千尺的未来。小弟也有百篇诗作,三弟的才华堪比骏马奔腾。如果能让我学到你们多年积累的学问,或许也能参悟一点禅意。

赏析

此诗寄给晁载之兄弟,感慨人生如梦,赞美对方的才华和年轻有为。诗中既有对友情的珍视,也有对自身衰老的无奈,情感复杂深沉。