咫尺隔山海，作书问如何。
蚁垤既畜粮，蛙窟如鸣鼍。
积暑复一雨，斧斫仍手摩。
钩窗欲悬麻，出门已横河。
人言月离毕，未必致滂沱。
东皋繁草木，兰艾不同科。
惊鱼畏密罟，独鸟鸣南柯。
稍无虫飞喧，复觉蝉语多。
因声作好恶，与物殊未和。
卧闻夜来雨，归种故山禾。
百年须下泽，万里付长罗。
先生断百好，尚以诗作魔。
缩子万言手，听渠七字哦。
室迩人则远，燕默劳者歌。
思君得老瘦，触热生积疴。
次韵晁无斁夏雨
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咫尺隔山海：距离虽近，却像隔着山海一样难以相见。
蚁垤：蚂蚁洞口堆起的小土堆。
畜粮：储存粮食。
蛙窟如鸣鼍：青蛙在洞穴里鸣叫，声音像鳄鱼（鼍）吼叫一样响亮。
斧斫仍手摩：形容雨水猛烈，像斧头砍劈，又像用手摩擦地面。
钩窗欲悬麻：雨丝密集，挂在窗钩上像麻线一样。
出门已横河：出门一看，积水已经像河流一样横溢。
月离毕：月亮靠近毕宿，古人认为这是下雨的征兆。
东皋：东边的田野。
兰艾不同科：兰花和艾草不属于同一类，比喻君子与小人之别。
密罟：细密的渔网。
南柯：指南柯梦，或指树枝。
下泽：低洼潮湿的地方，指隐居或困顿之地。
长罗：长长的罗网，指束缚。
断百好：断绝各种爱好。
诗作魔：写诗成了难以摆脱的癖好。
缩子万言手：指晁无斁，字无咎，号缩轩，擅长写作。
七字哦：吟诵七言诗。
室迩人则远：屋子很近，但人却相隔遥远。
燕默劳者歌：燕子沉默，劳作的人唱歌。
触热生积疴：冒着酷暑生病，导致旧疾复发。
译文
我们明明近在咫尺，却仿佛被高山大海阻隔，只能写信问候你过得怎么样。看着蚂蚁洞旁堆积的泥土里储满了粮食，青蛙在洞穴中发出的叫声响得像鳄鱼吼一般。暑气积聚之后迎来一场大雨，雨势猛烈如斧劈手搓，密集的雨丝挂在窗前像麻线，出门时积水已汇成小河。人们常说月亮靠近毕宿就会下雨，但这未必真能招致滂沱大雨。东边田野草木繁茂，兰花和艾草毕竟不是同类。受惊的鱼害怕细密的渔网，孤独的鸟在南枝上鸣叫。虫声渐渐平息，蝉鸣却又多了起来。因为声音的好坏而产生爱憎之情，这与万物和谐的本性并不相符。躺着听夜雨淅沥，想着回去在旧山种稻。百年生涯终需在低湿之地度过，万里前程却被长网束缚。先生你断绝了种种爱好，唯独把写诗当作难以戒除的魔障。你那能写万字文章的巧手，此刻正低声吟哦着七言诗句。虽然居室相近，人心却远隔；燕子静默，唯有劳作者高歌。思念你使我消瘦，冒着炎热引发了多年的旧病。
赏析
此诗篇幅较长，详细描绘了夏日暴雨的景象及由此引发的思绪。诗人借景抒情，将对友人的思念、对仕途困顿的感慨以及对诗歌创作的执着交织在一起。语言质朴而富有哲理，情感深沉复杂，体现了陈师道诗歌“瘦硬”的风格特点。