寄无斁

宋 ·宋诗

敬jìng问wèn晁cháo夫fū子zǐ,官guān池chí几jǐ许xǔ深shēn。
已yǐ应yīng飞fēi鸟niǎo下xià,复fù作zuò卧wò龙lóng吟yín。
待dài我wǒ中zhōng疴kē愈yù,同tóng君jūn把bǎ臂bì临lín。
泥ní涂tú无wú去qù马mǎ,夏xià木mù有yǒu来lái禽qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敬问:恭敬地询问。

晁夫子:对晁无斁的尊称。

官池:官府中的池塘。

几许深:有多深。

飞鸟下:鸟儿落下,比喻隐退或平静。

卧龙吟:诸葛亮曾号卧龙,此处比喻怀才不遇或隐居待时。

中疴愈:中间的疾病痊愈。

把臂临:挽着手臂一同前往。

泥涂:泥泞的道路,比喻困境。

去马:离去的马。

夏木:夏天的树木。

来禽:飞来的鸟。

译文

恭敬地向您请教,晁夫子,您那里的官池水深几何?想必已经有飞鸟栖息落下,您是否也像卧龙一样在吟啸抒怀?等到我的这场大病彻底痊愈之后,我一定要和您挽着手一起去游览。在那泥泞的道路上没有马匹可供离去,只有夏天茂密的树林间,偶尔有鸟儿飞来相伴。

赏析

这是一首寄给友人的问候诗。诗人以“官池”、“飞鸟”、“卧龙”等意象,含蓄地询问友人的处境与心境。后半部分表达了病愈后与友人重逢的愿望,以及自己在困境中的孤寂之感,情感真挚,格调清冷。