初说南奔道路长，湖边丹旐已飞扬。
百年积庆鍾连璧，十念收功到浄方。
绛幔未经亲宋母，绿衣犹记识黄裳。
欲图不朽须诠载，今代谁堪著石章。
杨夫人挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨夫人：挽词对象。
丹旐（zhào）：红色的招魂幡。
连璧：比喻兄弟或子女优秀。
浄方：净土，佛教用语。
绛幔：红色帷帐，典出东汉姜诗妻庞氏事母至孝。
绿衣：典出《诗经·绿衣》，悼亡之作，此处可能指其服饰或德行。
石章：墓碑铭文。
译文
起初听说向南奔丧道路漫长，湖边的红色招魂幡已经飞扬。百年积累的福泽凝聚在优秀的后代身上，念佛十遍的功德达到了净土。未曾亲自侍奉宋代的母亲如姜诗妻般孝顺，但记得穿绿衣识黄裳的礼仪。想要图谋不朽必须依靠记载，当今谁能够撰写碑文呢？
赏析
典型的挽词，运用大量典故颂扬逝者的德行与福报，同时表达对身后名声的关切。情感庄重肃穆，用典精切。