和王定国见寄

宋 ·宋诗

请qǐng说shuō当dāng年nián王wáng武wǔ子zi,淮huái南nán别bié乘chéng谪zhé仙xiān人rén。
自zì从cóng金jīn马mǎ还hái通tōng籍jí,直zhí恐kǒng琼qióng花huā便biàn不bù春chūn。
遗yí爱ài谁shuí方fāng府fǔ中zhōng步bù,旧jiù时shí独dú埽sào壁bì间jiān尘chén。
平píng山shān送sòng目mù思sī公gōng子zi,自zì许xǔ诗shī成chéng觉jué有yǒu神shén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王定国:王巩,苏轼好友。

武子:王济字武子,晋代富豪,善养马,此处借指王定国。

淮南别乘:王定国曾被贬至扬州(古淮南),任通判(别驾)。

谪仙人:李白被称为谪仙人,此处喻王定国才华横溢却遭贬谪。

金马:金马门,汉代宫门名,代指朝廷任职。

通籍:登记姓名于竹帛,指入朝为官。

琼花:扬州特产名花。

遗爱:留下的仁爱政绩。

府中步:在官府中漫步,指处理公务。

壁间尘:清扫墙壁灰尘,指清理政务或修身。

平山:平山堂,欧阳修所建,位于扬州。

译文

让我说说当年的王武子,他在淮南担任副手时就像被贬谪的仙人一样。自从回到朝廷任职之后,恐怕扬州的琼花都失去了春意。谁还能像他那样在府衙中留下仁爱的足迹,独自清扫旧时墙壁上的尘埃?站在平山堂眺望思念这位公子,自觉诗成之后仿佛有神助一般。

赏析

晁补之通过回忆王定国在扬州的经历,将其比作晋代名士王济和唐代李白,突显其风流倜傥与才华。诗中隐含对王定国贬谪生涯的同情以及对其重返朝廷后境遇变化的感慨。“琼花便不春”一句极具想象力,将人事变迁与自然景物紧密相连,含蓄深沉。