蓝溪休沐寄赵八给事

唐 ·唐诗

虫chóng鸣míng归guī旧jiù里lǐ,田tián野yě秋qiū农nóng闲xián。
即jí事shì敦dūn夙sù尚shàng,衡héng门mén方fāng再zài关guān。
夕xī阳yáng入rù东dōng篱lí,爽shuǎng气qì高gāo前qián山shān。
霜shuāng蕙huì后hòu时shí老lǎo,巢cháo禽qín知zhī暝míng还hái。
侍shì臣chén黄huáng枢shū宠chǒng,鸣míng玉yù青qīng云yún间jiān。
肯kěn想xiǎng观guān鱼yú处chù,寒hán泉quán照zhào发fā斑bān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵八给事:官员。

旧里:故乡。

即事:就眼前事物。

夙尚:平素的志向。

衡门:简陋的门。

爽气:清爽的空气。

霜蕙:经霜的蕙草。

巢禽:归巢的鸟。

侍臣:近臣。

黄枢:中枢机构。

鸣玉:佩玉作响,喻高官。

观鱼处:庄子濠梁观鱼,喻闲适。

发斑:头发花白。

译文

虫鸣回到故乡,田野秋天农闲。就眼前事物敦促平素志向,简陋的门再次关闭。夕阳进入东篱,清爽空气高过前山。经霜的蕙草后来老化,归巢的鸟知道黄昏返回。侍臣受黄枢宠信,鸣玉在青云之间。肯想那观鱼的地方吗?寒泉照见头发花白。

赏析

休假回乡之作,对比官场荣耀与乡野清贫。以“衡门”、“霜蕙”自况,保持高洁。结尾询问友人是否记得闲适之乐,并以“发斑”感叹时光流逝,含蓄委婉,耐人寻味。